丹麦语作为翻译目标语
讲丹麦语的人口不到1000万人,但丹麦语仍是抓住丹麦提供的机会的绝好工具。
世界各地的丹麦语
丹麦的人口约为561.4万人,其中95%讲丹麦语;在德国北部,有一个由5万人组成的群体以丹麦语为母语。
丹麦语是斯堪的纳维亚语之一,更准确地说,它属于北日耳曼语支。丹麦语与挪威语、瑞典语、冰岛语和法罗语属于同一个语族。
职场上的丹麦语
由于北欧语言之间有许多相似之处,因此在挪威或瑞典也可以用丹麦语沟通。例如以下几个日常用语的例子:在瑞典和丹麦,“手套、父亲和房子”等词语是完全相同的,分别是“handske,fader和hus”。因此,只要掌握丹麦语就有机会掌握北欧地区的经济优势。
丹麦语的微妙之处
丹麦有三大主要方言:在丹麦的大部分地区都讲日德兰方言。然后是岛屿方言,顾名思义,这是通行于岛屿(特别是菲英岛)的方言。最后则是博恩霍尔姆方言,其名来自瑞典南部波罗的海的博恩霍尔姆岛。
丹麦语的发音听起来像英语,许多动词也与英语非常相似。而且它们的动词变位方式也相同,包括现在式、过去式和过去分词。例如,在丹麦语中,给予是“at give”,给予的动词三态变化是“give、gav和givet”,所以几乎可以对应于英语的“to give,give、gave、given”。
但从字面上看来,它们却完全不同。其中的差异主要是,丹麦语除了26个拉丁字母外,还有三个特别的字母:å,ø和æ。
Atenao翻译公司提供丹麦语笔译、口译翻译。