意大利语作为翻译目标语言

意大利语总是被英语和法语等其他欧洲语言专美于前，但意大利语并不因此而失去其重要性和优美的内涵，所以在翻译领域仍然占有一席之地。

世界各地的意大利语

除了意大利境内约6000万居民外，会讲意大利语的人也遍布于世界各地。例如在欧洲，意大利语是格劳宾登州和提契诺州的官方语言，其总人口数约为290,000人。此外，意大利语也是梵蒂冈（拉丁语是第一官方语言）和圣马力诺（欧洲最小的国家）的官方语言；克罗地亚和斯洛文尼亚境内也有一些意大利语群体。

古罗马时代结束后，意大利就不再是像英国那样强大的殖民国家，反倒是当美国成为移民国家后，意大利开始大量移民，在美国形成了几个移民群体，主要集中在罗德岛、纽约，以及新泽西、佛罗里达、康涅狄格和马萨诸塞等州。总而言之，美国现在大约有1800万意大利裔美国人。

意大利移民也在巴西、阿根廷和乌拉圭等地落脚，在南美洲总共有5000万人左右。

职场上的意大利语

意大利在商业领域占有相当重要的地位，使意大利语成为了贸易和国际经济交流的语言。它是欧洲第四富有的国家，也是世界第八大经济体。意大利拥有全球知名的重要产品品牌，其中包括汽车领域的菲亚特（Fiat），奢侈精品领域的Dolce Gabbana、Ferrero Rocher，以及食品领域的Nutella。

意大利语是文化和旅游方面的语言，它是了解达芬奇、拉斐尔和博蒂塞利等艺术大师必不可少的语言，掌握了意大利语也可以更好地理解希腊罗马文明的文化遗产。

意大利语的微妙之处

乍一看，阅读意大利文非常容易，因为每个字母都要发音。意大利语和法语都属于罗曼语族，因此法国人即使不谙意大利语，有时也能轻易地猜到意大利语的意思。

但是，如果要明白“colazione”不是零食而是早餐的意思，懂得讲意大利语绝对是必要的。另一个容易让人因望文生义而误解文义的单词是“il cancro”——它并不意味着癌症，而是笨蛋，两个字母倒置让这个单词的含义完全改变。如果有人提议要给一个“regalo”，这不是美食，而是礼物。一个人的“riposta”并不是反击，而是答案。

Atenao翻译公司的法语意大利语翻译
Atenao翻译公司实现的翻译中，有7%是意大利语。
主要领域：旅游、酒店餐饮、法律、咨询……