日语作为翻译目标语言
日语是漫画的语言,也是贸易和研究的语言。
世界各地的日语
日本有大约1.3亿居民,其中绝大多数(99%)以日语为母语和日常活动的语言。应该指出的是,对于日本人来说,所有日本人共同的官方日语叫做大和日语。
日本向海外扩张殖民的结果,产生了一些完全讲日语的群体。巴西(主要是在圣保罗)有150万人讲日语;秘鲁也有一个日语群体,但人口较少。
职场上的日语
日本是世界上举足轻重的大国,无论是在汽车或高科技领域,日本都是非常特殊的盟友。
一般来说,日本人是机器人、电子小玩意儿和漫画文化方面的翘楚,因此掌握日语能力是深入其内容的一种方式。
此外,日本在汽车、可再生能源或生物技术领域,也正在取得长足的进步,因此,理解和掌握日语对于随时了解技术进展至关重要。
日本是全球第四大出口、进口国。掌握日语成为与日本人交易的绝佳工具。如果不能讲一口流利的日语,将翻译官方文件的任务交给专业的翻译人员也算是一个很好的选择。
日语的微妙之处
和许多语言一样,日本语也有许多微妙之处。除了大和日语之外,日本各地也有很多方言。例如,在日本西部,“你好”是“Maido”,在东部则说“Konnichiwa”。在日本西部,“我很好”是“Bochichidenna”,在东部则是“Genki desu”。
Atenao翻译公司提供日语笔译、口译翻译。