瑞典语作为翻译目标语言

瑞典语是一种北欧语言，讲瑞典语的人数约为一千万人。讲瑞典语是在瑞典投资的开始。

世界各地的瑞典语

瑞典语属于日耳曼语族。全世界约有1000万人使用瑞典语，在世界上最多人讲的语言中，瑞典语排名第89位。讲瑞典语的人口主要分布在瑞典，其中85％的人口以瑞典语为母语。但即使在瑞典，瑞典语也不是官方语言，至少宪法并未对此进行明文规定。

反观芬兰有几乎一半的人口说瑞典语，因此成为了芬兰第二官方语言。在德国和美国，也有越来越多的人选择学习瑞典语。由于瑞典语已成为最具吸引力的北欧语言之一，瑞典的大学便为那些希望学习或加深其对瑞典语的认识的人们开设了瑞典语课程。

职场上的瑞典语

人们一提及瑞典，总是会想到宜家家具，但这样的视野有点狭小。因为瑞典也有美丽的风景和热情好客的居民。通过一个国家的语言来探索人民的生活方式并沉浸于其文化中，是一种丰富多彩的体验。

瑞典语也是通往其他斯堪的纳维亚语言的门户，虽然它们之间有许多不同之处，但彼此的相似之处也很多。因此，至少在书写形式上，讲瑞典语的人可以看得懂挪威语、丹麦语甚至是冰岛语，精通这种语言的译员能够正确理解用其他北欧语言书写的内容。

瑞典经济对世界其他地区的投资者特别开放，因此，瑞典对于各类型的投资均持开放态度，并欢迎那些通过努力学习或翻译理解其语言的人们。

瑞典语的微妙之处

如上所述，斯堪的纳维亚语言有一些共同点：因此即使句子中的某些单词相同，母语为瑞典语的翻译人员也能够区分不同语言之间的差异。举一个非常简单的例子，瑞典语、丹麦语和挪威语中的数字“三”是相同的：“tre”。但是，这些语言的一和二却是不同的：“一”在瑞典语中是“ett”，在丹麦语中是“een”；“二”在瑞典语中是“två”，在丹麦语中则是“to”。

Atenao翻译公司提供瑞典语笔译、口译翻译。