字幕软件

Jubler是一款用于创建字幕的开源软件，可以用来创建字幕、转换、修改或更正现有的字幕文件。它支持大多数的字幕文件格式（ass、srt、sub、text等），并有拼写检查器，也可以控制字幕长度。

Jubler是用Java开发的软件，可在Mac、Windows和Linux上运行。Jubler易于使用且非常高效，只需花30分钟的时间就可以轻松上手。

但它需要下载Mplayer播放器，并且需要视频编码器方能将字幕嵌入到视频中。

操作系统：Mac OS X、Windows或Linux。

Avi Recomp是编辑avi格式的免费视频软件，仅能在Windows上运行。它可以轻松地在视频中嵌入字幕，并将其制作成单一文件。它接受大多数字幕格式，包括.srt、.sub、.ssa、.ass和.txt。
美中不足的是，一如其名，Avi Recomp只能与avi文件兼容，因此兼容性极小。操作系统：Windows
价格：€0.00
下载Avi Recomp

Time Adjuster是一款简单却很强大的免费实用程序，但仅能用于Windows。它可以让视频字幕与图像同步（当图像和字幕之间存在差距时非常有用），它接受大多数格式（.srt、.sub、.ssa、.ass和.txt等），还可以剪切、转换、合并或修复字幕。但是，支持的编解码器的数量还是相当有限。在同一类软件中，Sears、VisualSubSync、Move Your Sub也是常用软件。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载Time Adjuster

VOBSub是一款在Windows下运行的小型免费程序，可播放带字幕的视频文件，而无需通过媒体播放器的菜单来播放，但其字幕文件必须与相应的视频文件放置于同一目录中，其名称也必须与视频相同方能显示。Vobsub仅适用于Windows Media Player、VirtualDub、AviUtl或Avisynth。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载VOBSub

Subtitle Workshop是一款在Windows下创建字幕的免费软件，广受翻译人员的青睐。它支持所有字幕格式，提供简单易用的界面和拼写检查，并可以编辑和修改字幕（字体、颜色、字符大小等）。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载Subtitle Workshop

Sublight是一款免费软件，可通过互联网搜索字幕，但其搜索引擎并不准确。它在Windows上运行，并与VLC、BS.Player、Media Player Classic、KMPlayer和GOMPlayer等播放器兼容。
在同类软件中，与其具有相同功能的软件包括Ultimate Subtitle、SubtitleDownloader、SolEol、SusbMarine、Freecorp FurySync或Subtitle Search。操作系统：Windows
价格：€0.00

DVDSubEdit是一款在Windows上运行的免费软件，可直接在VOB文件中查看和编辑字幕或菜单按钮。

操作系统：Windows
价格：€0.00

Aegisub是一款在Windows上运行的免费软件，简单快捷，具有一个相当好用的使用界面，可以创建、编辑字幕，并使其同步，也可以自动翻译字幕。
但如果需要专业的翻译结果，最好还是由翻译公司代劳。操作系统：Windows
价格：€0.00

Kijio是一款在Windows上运行的免费英语软件，可以为视频添加或导入字幕并直接在软件中加以处理。它具有语法检查功能，可自动翻译50多种不同语言的字幕，但如果需要专业的翻译结果，最好还是由专业翻译人员代劳。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载Kijio

SupRip是一款在Windows上运行的免费实用程序。它是一种视频文本检测器，可在DVD上为视频文件编码时避免丢失字幕文件。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载SupRip

Subtitle Translation Wizard是一个完整的程序，可以创建字幕，并从视频文件中提取字幕、使其同步，同时对其进行编辑、查看，并通过谷歌翻译字幕。在翻译方面，如果您需要专业的翻译结果，最好还是由专业翻译人员代劳。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载Subtitle Translation Wizard

SubNamer是一个免费的Windows软件，可以单独或批量重命名字幕文件，在处理大量视频时非常有用。您只需要指定源目录、命名格式，并定义字幕文件的扩展名（srt、ssa、sub等）和视频格式（AVI、MP4、MPG、WMV等）即可，完成此步骤后，Subnamer会自动搜索文件并对其重命名。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载SubNamer

Belle Nuit Subtitler是Mac OSX上少数的免费字幕编辑器之一，可以创建字幕并编辑来自多个视频源的字幕。它与大多数视频编辑软件兼容，并提供拼写和语法检查。

操作系统：Mac OSX
价格：€0.00
下载Belle Nuit Subtitler

Any DVD converter Pro是在Windows上运行的DVD RIP软件，也是多格式视频转换器（将DVR-MS、WMV、AVCHD、TS、TP、RM、RMVB、MOV、MKV转换为AVI、WMV、MP4、3GP、FLV和音频格式）。它还可以合并、剪切或裁剪视频，并叠加字幕。

操作系统：Windows
价格：€29.95
下载Any DVD Converter Pro

Any video converter是一种Rip PC软件和视频转换器，可以将诸如MOV、M2TS、OGM、RMVB、RM、WMV、QT、FLV、MOD、TS、TP、DVR-MS、Divx等多种格式的视频转换为AVI、WMV、MP4、MPEG-1、MPEG-2、FLV、SWF、MKV、3GP和3G2等格式。它还可以：
– 提取音频流
– 将音频文件转换为MP3、WMA、M4A、OGG、WAVE和AAC。
– 转换高清视频（*.M2TS、*.MTS、*.TOD）、HD MKV、HD H.264/MPEG-4 AVC、HD MPEG-2、HD MPEG Transport Stream (*.TS、*.TP、*.M2T）、WMV、MP4和MKV（720P & 1080P）。
– 从Youtube中提取视频
– 合并视频文件
– 删除或提取视频片段
– 裁剪视频并嵌入特效
– 以.srt格式添加字幕

操作系统：Windows
价格：€21.95
下载Any video converter

Avidemux是一款在PC、Linux和Mac上运行的视频编辑器，可剪切视频、应用过滤器和对视频重新编码。它被认为是相当于VirtualDub（仅可在Windows上运行）的编辑器，只需点击几下即可编辑视频，并为其编码。它能对许多视频格式（包括H264）和MPEG、MP4和MKV等许多文件格式进行编码。
使用Avidemux可以轻易嵌入字幕，只需选择字幕过滤器，选择所需的字幕文件，然后开始编码即可。这是一种硬编码字幕，所以之后您无法观看未上字幕的视频。

操作系统：Windows
价格：€0.00
下载Avidemux

D-Vision是一款在Mac OS X上运行的开源软件，它一方面可以通过Divx 3、Divx 4、Xvid或h264压缩格式来复制DVD，并以MP3或AC3音频格式来提取DVD的声音；另一方面，它也可以在Divx/Xvid/h264中对AVi和MPG（1和2）文件编码，以拆分或合并Divx/Xvid/h264文件，还能在同一文件中结合多个VOB文件，并在影片中从外部文件（以srt格式）嵌入字幕。D-Vision的主要缺点是，无法处理.mov、mp4和.dv文件。
D-Vision使用多种软件来执行各种任务：mencoder/mplayer用于编码，ffmpeg用于执行与音频相关的一些任务，tcprobe、avimerge、avisplit和avifix用于对avi和OGMDemuxer文件进行各种操作，以便解复用OGM文件。

操作系统：Mac OS X
价格：€0.00

ffmpegX是在Mac OS X上运行的编码实用程序，它可以读取MPEG-1、MPEG-2、DIVX、XviD、未加密VOB、VIDEO_TS，以及Quicktime .mov、DV、WAV、Real Audio、Real Video、H263、MP4 H264、PGM、YUV、PPM、AC3、PCM8/16位、mulaw/Alaw、WMA-1/2、SUN AU、MP2、MP3、AAC、3GP、FPS1、ALAC等格式、将其编码为DivX、AVI XviD、H264 MP4、MOV、DV、3GP、Sony PSP、MP2、MP3、AAC、AC3、MPEG-1、MPEG-2、VCD、CVD、SVCD、KVCD、KSVCD、DVD、KDVD和MPEG-TS等格式（而且可以完全控制编码选项），并嵌入字幕（VobSub、SubRip、MicroDVD、SubViewer、Sami、VPlayer、RT、SSA、AQTitle、JACOsub和MPsubt格式），它有几种字体、字体大小和编码选项。它还可以创建可选择的DVD字幕，并通过OCR将字幕转换为SRT格式。
其主要缺点在于：必须逐一安装每个部件，非常不方便。

操作系统：Mac OS X
价格：€0.00
下载ffmpegX

Handbrake是一款在Linux、PC和MAC上运行的转码器，能以大多数的格式进行视频编码。它是一个功能强大且高效的工具，具有许多高级编码（视频和声音设置）和图像调整选项。上字幕很简单，但是有一个小缺点：它只能嵌入硬编码字幕，而且无法将字幕上在avi文件中。

操作系统：Windows/Mac OS X
价格：€0.00
下载Handbrake

iMovie是Apple ILife套件的内置编辑软件，所有人都可以利用它快速执行视频处理和编辑。iMovie采用传统逐帧上字幕的方式，非常精确（字体选项和格式非常多）但很耗时。它不能从外部文件（srt或ass格式）嵌入字幕。

操作系统：Mac OS X
价格：€49.00
下载iMovie

Kigo video converter是一款在MAC OS X上运行的视频转换软件，支持大多数标准格式，可以轻松嵌入字幕文件，字幕编辑选项不多，但编码速度很快。

操作系统：Mac OS X
价格：€0.00
下载Kigo video converter

Subler是一款在Mac OS X上运行的开源实用程序，可以在MPEG-4多媒体封装格式中操作音轨、视频轨道、字幕、章节……在Subl下可以在MPEG-4文件中添加字幕轨道或删除音轨（例如在不同语言的影片的情况下），以.SRT格式导入字幕文件，并以M4V格式导出多媒体封装格式。

操作系统：Mac OS X
价格：€0.00
下载Subler

Submerge无疑是在诸如Ipod、Iphone、AppleTV、Itunes或FrontRow等任何设备上播放视频的最佳字幕制作程序之一。它支持大多数视频格式（包括mov、avi和mp4）和字幕格式（srt、SubRip、SubViewer 1和2等）。
它还提供许多可自定义的选项，以便选择图像比例和更改字幕字体、位置、大小、布局、颜色。

操作系统：Mac OS X
价格：€7.00
下载Submerge

Quick Time Pro是Apple的视频播放器，虽然这是一款专供专业人士使用的软件，但实际上要将字幕集成到视频中并不容易， 必须安装Perian和Divx Pro等几个组件才行。

操作系统：Mac OS X
价格：€30.00

MediaCoder

Miyu

Roadmovie

MovieCaptioner

SubCleaner

Sublime

Subs Factory

TitleExchange Pro

Gaupol

DivXLand Media Subtitler