音频/视频传译

值得您尝试的8大原因

“即使不离开办公室,也能用您的语言与全世界交谈”

  • 即使未聘用多语种工作人员,也能拓展您的海外业务
  • 保证您的战略性演讲能够按照您的意思精确传输
  • 显著减少您的国外旅行费用
  • 在不降低“面对面”交谈质量的前提下,提高交谈的流畅度
  • 无需出差旅行,就能对文档进行实时交流,并与全世界分享您的应用程序
  • 从事商务活动时,无需再担心外语水平不够
  • 与国外合作伙伴建立与您国内/本地合作伙伴一样深厚的关系
  • 无论对话者说什么语言,在哪里,您都可以完全理解他的意思

“一对一”会话

“一对一”会话是最常见的面对面交谈形式。两名与会者,或两组远程与会者以各自的语言进行交谈,一名Atenao翻译公司口译员用两种语言远程翻译每一位与会者的谈话内容。每一位与会者都可同时听到口译员的声音和对话者的背景声音,其效果很好,与画外音完全相同。

“一对一”会话可持续15分钟、30分钟、45分钟或60分钟。“

技术规格

与会者人数:
最多2名与会者和1名口译员

语种数量:
2种语言,即1种语言组合

口译员人数:
1名口译员进行双向翻译

持续时间:
最短15分钟,最长60分钟

设备:
计算机、笔记本电脑、平板电脑、智能手机

音频/视频:
高质量音频/视频(计算机和笔记本电脑上的双向翻译)
智能手机和平板电脑上仅限高质量音频

配件:
网络摄像头+耳麦或耳机

操作系统:
Windows、MacOS、Linux、Android、iOS

浏览器:
Chrome 50+、Firefox、Opera

处理器:
i3、i5、i7 或同级处理器(建议)

网络连接:
有线或无线网络、3G或4G(至少:0.6 Mbps)

会议/面谈

您可以在会议室现场或远程举行或参与多语种会议。可容纳2至12位与会人同时进行双向交流。

每一位与会者均可同时听到口译员的声音和对话者的背景声音,其效果很好,与画外音完全相同。

技术规格

与会者人数:
远程:最多20名与会者+口译员/音频视频
在同一个地方:最多150名与会者+口译员/仅音频

语言数量:
最多5种语言

口译员人数:
远程,具体取决于语种数量(双向)

持续时间:
最少60分钟,最多1天(2 x 3小时)

设备:
计算机、笔记本电脑、平板电脑、智能手机

音频/视频:
高质量音频/视频(计算机和笔记本电脑上的双向翻译)
智能手机和平板电脑上仅限高质量音频

配件:
网络摄像头+话筒耳机或耳机

操作系统:
Windows、MacOS、Linux、Android、iOS

浏览器:
Chrome 50+、Firefox、Opera

处理器:
i3、i5、i7或同级处理器(建议)– 内存 :至少4 Go

网络连接: 
有线或无线网络、3G或4G(至少:1 Mbps)

单向或双向会议/主题演讲

会议是多语种广播的理想选择。

在任何连接至互联网的屏幕上都可以参与会议。2至5000名与会者。

技术规格

语种者人数:
单向,2到超过1000名与会者

语言数量:
最多12种语言

口译员人数:
与语言组合数量相同

持续时间:
最少半天(3小时),最长1天(2 x 3小时)

设备:
计算机、笔记本电脑、平板电脑、智能手机

音频/视频:
计算机和笔记本电脑上的高质量音频/视频(单向翻译)
智能手机和平板电脑上仅限高质量音频

配件:
网络摄像头+耳麦或耳机

操作系统:
Windows、MacOS、Linux、Android、iOS

浏览器:
Chrome 50+、Firefox、Opera、IE11+

处理器:
i3、i5、i7 或同级处理器(建议)

网络连接: 
有线或无线网络、3G或4G(至少:300 kbps)