设备

我们的设备和技术服务均由外部合作伙伴提供。同声传译都需要设备，因为发言者和口译员的口译之间的差距只有几秒钟的时间，因此，口译员必须在发言者发言时进行实时口译。在隔离的翻译间里，口译员配备了一副耳机以便集中注意力，他的口译几乎与演讲者的发言“同时”发生。

翻译间的口译

我们为客户提供完全隔离、通风，而且符合欧洲标准的移动式翻译间。如果您自己有翻译间，请确定口译员能够很好地查看会议室内的讲台和屏幕。每个翻译间都配有一张控制台，每个口译员都有独立的控件、话筒、耳机和阅读灯。

每个翻译间均有2或3名口译员（阿拉伯语或亚洲语言，以及医疗和财务会议等复杂主题为3人）。

控制台

口译员可以通过五个“中继站”预设键（带有相应的绿色指示灯）设置其需要的传入语种语言。设置方式如下：口译员按住设置键，并使用“向上”或“向下”键选择所需语言。释放按键后，语言设置就完成了，之后单击此按键即可激活中继站。

口译员可以在其LCD屏幕上看到传入语言的质量，并区分原始语言和翻译语言，如此一来，即可尽量避免间接口译。

控制室

需要同声传译时，控制室可以通过不同技术将发言者的各种音频流发送给与会者。这些装置接收由发射器或数字控制装置产生的信号，并借由相应的口译频道将信号传输到每副立体声耳机中 。它可以通过数字红外传播技术召开多达32种语言的会议。两个系统都可以通过台式机计算机来控制，需要我们的技术人员团队的介入。

固定设备

为了让您的活动取得成功，我们会为您提供（包括口译员、设备、协调员和技术支持在內的）一套完整的解决方案。
我们可以随时根据您的需求提供最适合您会议的设备类型：固定（翻译间）或便携式（导览讲解机箱）设备。

我们可以根据参与人数、会议室布局和会议类型提供诸如会议话筒、扬声器、话筒架、扩音设备、录音等设备。

便携式设备

便携式设备通常也被称为“bidule”，可供同声传译使用，无需安装完整的翻译间。口译员并未与会议室的其他人隔离，只是配备了话筒，有时还配有耳机。

“bidule”是一种使用简便的设备，可以让您与听众一起移动（例如在参观期间）。但其缺点在于无法隔音。因此，建议您仅在只有少数与会者，具有适当声音效果的房间里，或当会议条件需要时（例如短时间的会议或交替传译不适用时）使用它。

总之，使用便携式设备时，并不意味着可以减少口译团队中的人数。

声音系统