bdaudey

为BPI France录制旁白

BPI France委托Atenao翻译公司录制其视频的英文旁白。

Bpifrance是艾罗(Ayrault)政府于2012年12月合并OSEO、CDC Entreprises、FSI和FSI Régions后而成立的公共投资银行。该组织是一个法国公共财政和商业发展集团,其主要职能是为中小企业、中型公司和创新型公司提供财政支持,以支持国家和地区的公共政策。

BPI france选择Atenao翻译公司为其获得2012年网络明星奖的视频《Une nouvelle vie pour les pneus usagés》(旧轮胎的新生命)进行英法翻译并录制配音。为了完成这项任务,我们首先转录了带有时间编码的视频文本,并请母语译者将其翻译成外语,之后选择演员来录制配音和背景音乐。

项目类别:视听翻译
语言组合:法语英语翻译