bdaudey

CEA科学翻译 – 法语日语翻译

任务:将原子能委员会(CEA)手册翻译成日文,并在Adobe Indesign下进行排版。

科学翻译的技术性高,极需谨慎为之。最终翻译的质量取决于翻译人员的资质和所使用的方法。

CEA手册的翻译由我们在纳米技术领域最有经验的翻译人员负责,之后由本公司内部工作室进行桌面排版,然后在日本进行非常精确的审校和校订。最后,这个复杂的项目在10天内大功告成——能力和响应力是翻译效率的关键要素。