Desjoyaux公司2020年再接再厉！

为了公布其2019年年度报告和2020年战略发展，Desjoyaux选择了里昂的La Sucrière展馆和Atenao翻译社的同声传译服务。

La Sucrière过去是一家糖厂，于2011年进行全面翻新，如今专门接待艺术展览和公共或私人活动。除了举办音乐会、沙龙和时装表演外，它还从2003年起，成为里昂当代艺术双年展（Biennale）重要举办地点之一。作为里昂老工业区La Confluence船坞地带标志性场所的La Sucrière，在1月10日这一天，被地下游泳池建设领域的全球领军企业Desjoyaux选中，作为其2020年重大消息发布日的举办地点。

该公司原本是一家来自法国圣艾蒂安的中小企业，随着时间逐渐发展壮大，在法国开辟了148个销售点，并且开始在国际上占有一席之地，覆盖各个市场分区，把游泳池变成了一种全新生活方式。正如该品牌在广告片里解释的那样，无论是泳池、水疗中心、设备、清洁产品还是各类服务，它为每一种市场都提供了富有创意和影响力的解决方案。

当天的会议内容包括数据、业绩以及项目等话题，涉及游泳池行业和该品牌在技术、经济和资金等领域的内容，全体会议的与会人员包括Desjoyaux网络中的数百名专业人员，整个会议用法语、英语和意大利语进行同声传译。为了圆满完成任务，Atenao翻译社口译部（自2010年以来就取得两位数的增长）启用了2组口译员，第一组是法语-英语组合，第二组是意大利语-法语组合。我们的三语项目经理Marine凭借丰富的经验和敏锐的观察力，完美掌控现场，使长达两小时的同声传译得以顺利进行，整个服务能圆满结束，并保证口译团队、技术团队和客户之间的协调流畅。她在现场的工作，使整个活动都能顺利进展。

如果您有同声、交传、耳语、联络或电话口译需求，请随时联系我们。