法国德国纪录片配音
SistaBroza音像制作公司委托Atenao翻译公司为《Green Card》环保纪录片实现德语配音
任务：将所有与《Green Card》项目相关的文本（封面纸套、对话、字幕和旁白）从法语翻译成德语，并录制德语旁白。
其录音工作由Atenao翻译公司的合作专业录音室完成。这些文本的翻译由本公司完全掌握环保术语的德国翻译人员完成。本公司的翻译与旁白总是由母语专业人士负责。
该项目按7个阶段逐步进行：
- 收到已由客户确认的文本和纪录片的定本（aiff格式声音文件，以及未分段的TS视频影像）
- 文本翻译
- 提交配音文本以供评论
- 内部确认文本
- 向客户提交BAT文本
- 客户端BAT
- 专业录音