法语英语翻译 – 《LA RECHERCHE》科学杂志翻译

任务：《Alsace pépite de l’innovation》（阿尔萨斯——创新的瑰宝）和《Les trains du futur》（未来火车）两本专刊的法语英语翻译。

《LA RECHERCHE》杂志的编辑路线为星球、物质、地球、生命、考古学、智人、健康、技术、数学等各种科学新闻创造了一个广大的空间。
该项目的任务在于将介绍阿尔萨斯地区（24页）和介绍未来列车的专刊（96页）从法语翻译成英语。

对于该科学出版社而言，此次翻译的挑战在于如何转译一篇极其精确的文章，以便让各种科学知识水平的读者都能理解文章的内容。

因此，我们将此项目委托给最有“经验”，并且能够很好地“复制信息”的译员，以便尽可能轻松而正确地把杂志内容传达给读者。