为Weber烤炉巨头制作视频字幕

韦伯的法国子公司将其视频国际化

Weber-Stephen Products是一家在木炭、天然气和电烧烤炉市场上处于领先地位的美国公司。

Weber的法国子公司将其视听翻译项目和一个将英语视频翻译成5种语言（法语、西班牙语、葡萄牙语、弗拉芒语、意大利语）的任务委托给Atenao翻译公司。

过程：
第1步：转录带时间码的英文文件
第2步：将生成的文件翻译成5种语言
第3步：在每个视频中嵌入硬字幕
翻译文件源格式：mkv
翻译文件目标格式：avi和flv。
翻译任务截止期限：5天