专业的翻译方法

调动一整个团队以实现您的项目

我们的团队由深谙双语的母语译员组成,他们拥有丰富的经验,能够以熟练的翻译技巧翻译您的文本,并保留其完整的原始含义。

经过考验的翻译技术

翻译您的文件时,我们采用严格的工作方法,以获得最佳翻译成品,完全满足您的要求:

•分析您的需要。
•与客户共同针对问题找出特定的解决方案、程序和追溯性计划。
•接收和交付您的文件时,我们会提供您所选择的介质。
•指定一位项目经理作为总负责人,以及您一对一的对话者。他将负责管理您的文件直到您确认翻译项目完成为止。
•一位精通您的业务领域译员将负责完成您的项目。他拥有最佳语言处理软件,并将其强大的语言能力和高效的计算机工具相结合。
如有必要,我们会同时动员几位译员为同一个翻译项目服务。在这种情况下,最终翻译是由一位校对者进行最终校对,以便校订任何可能出现的术语差异和语义差异,保持译文的统一。
•在交付翻译之前,该翻译人员和项目经理会进行质量检查和校对。您也可以另外选购根据欧洲EN-15038:2006标准所提供的审校服务,由第二位译员对拼字、语法、句法和排字进行完整彻底的校对。

无论您需要翻译哪类文件,我们都能尽快满足您的需求。

“几乎实时的”翻译

随着网络的出现,许多新闻网站纷纷开始进行实时报导,并提供外语内容。为了在世界各地同时发布最新新闻,Atenao翻译公司为其客户开发了一个“几乎实时的”翻译系统,根据文章数量,可以在极短的时间内为您提供翻译成品。