旅游翻译

翻译旅游文件需要掌握跨学科的知识,因此我们始终会将您的翻译委托给同时精通旅游翻译与某个旅游行业的翻译人员。他的知识和经验可以让他避免在翻译过程中出错。

宣传册和传单

宣传册和传单需要非常好的编辑质量。由于这种类型的翻译旨在提高所涉及地区的吸引力,因此具有很强的附加价值。对于InDesign格式的宣传册,我们可以直接在原始文本中翻译,以简化您的工作室的平面编排工作。我们还可以对您的外语宣传册进行平面编排,可直接付印的文件。

详细了解我们的平面编排和DTP桌面排版服务

网站

详细了解我们的网站和应用程序翻译服务。

地图导游

制作导游指南和地图需要了解每个国家的环境、所涉地区和现行标准。

语音导览和推广视频

无论是为影片添加画外音(唇形同步或不同步)、字幕,录制用母语朗读的语音指南文本,还是转录和翻译音频和视频文件的文本,我们的视听工作室都可以提供适合您的解决方案。

详细了解我们的视听翻译服务。

在线数据库

如果您有一个内容管理界面(例如Tourinsoft、Apidae或Ingénie),我们可以从您的后台管理系统将翻译文本整合至您的系统中。
但请注意,在后台管理系统上翻译有一些缺点,例如等待时间较长、无法计算重复的单词,也无法使用CAT工具。

成功案例

7家旅游委员会、23家省级委员会和旅游局、96旅游接待处、Relais & Châteaux、《Tour Eiffel》杂志、Aeromexico、布朗利河岸博物馆、《Les Cahiers du Tourisme》杂志、Homair vacances、La Compagnie du Ponant、Les Bateaux Parisiens、CMN La Méridionale、campingavenue.com······