摩纳哥王室婚礼

将摩纳哥阿尔伯特亲王和夏琳·维斯托克（Charlene Wittstock）整个婚礼从法语翻译为英语后，Ateno完成了一种新的风格演练——宗教翻译。

2011年7月1日和2日，摩纳哥阿尔伯特亲王在亲王宫的王座厅与夏琳·维斯托克举行婚礼。2011年7月2日星期六，摩纳哥大主教伯纳德·巴尔西主教（Mgr Bernard Barsi）在亲王宫的荣誉庭前举行两人的宗教婚礼。从荣誉庭的平面图到婚礼规划、开幕式、开幕时的祈祷、礼拜仪式、婚礼仪式、圣体圣事、婚礼祝福和结束仪式——宗教婚礼的整个过程都被Atenao译成了英文。

其中最重要的指示是必须使用婚礼的罗马仪式来翻译宗教段落。